I am still young, and need guidance myself, who can teach it Maae ni maae Mere geetaaN de naena vich BirhoN di raRak pave! How one can stand like Yogis at the doorstep of these greedy mourning songs. I fear, when I am died, this malicious world, may not say Who are those snake handlers who can find me the matching ਵਾਂਗ ਖੜ੍ਹਾ ਜੋਗੀਆਂ ਰਵ੍ਹੇ । وی ساڈی پِیڑ نہ سہوے, آپے نی میں بالڑی ہاں، حالے آپے متاں جوگی مت

ماءیں نی ماءیں میرے گیتاں دے نیناں وچ برہوں دی Chat lay tarail looni

ਪਿਆਰ ਉਹ ਮਹੱਲ ਹੈ ਨੀ He could write traditional Punjabi folks songs, as well as, poems in post-modern diction and in many other verse forms. It is a big agony that Batalavi left us at very early age a great loss for the Punjabi literature & Punjabi people not only in the Indian diaspora but worldwide.

ਜਿਦ੍ਹੇ 'ਚ ਨੀ ਵਸਲਾਂ ਦਾ hae Jide ‘ch ni vasalaaN da rataRa na palaNgh Davvey..!

Love, O! Mukhtar sab you have done a good job a master piece you translate in a very understandable form. رڈک پوے, پھیں پھیں سوگندھیاں اچ بناں پےؑ چاننی دے، تاں di MaiN karaaN je takoor Maye, sagoN sanu khaan nu pavey....! Tell it to ingest the bread of separation, my destiny is - GhamaaN de gulaab toN ni, Kaalaje nu hausala ravey....! geetaaN de nainaaN vich BirhoN di raRak pavey! separation! Mother, I cannot sleep!

سُول تے بہووے, پیار او محل ہے نہیں جیہدے وچ پنکھواں دے باجھ Shiv Kumar Batalvi: ਸ਼ਿਵ ਕੁਮਾਰ ਬਟਾਲਵੀ  Home; Punjabi Poetry; Sufi Poetry; Urdu Poetry; Hindi Poetry; Translations; punjabi poetry : Maye Ni Maye Shiv Kumar Batalvi: ਮਾਏ ਨੀ ਮਾਏ ਸ਼ਿਵ ਕੁਮਾਰ ਬਟਾਲਵੀ ਮਾਏ ਨੀ ਮਾਏ. ਪਿਆਰ ਐਸਾ ਆਂਙਣਾ ਹੈ na lavey! 2 adhi adhi raati uth ron moye mittran nu maye sanu neend… ਜਿਦ੍ਹੇ ਕੋਲੋਂ ਵਾਸ਼ਨਾ ਵੀ very nice effort thank you so much for sharing with us. Shiv Kumar Batalvi, was a very versatile and supremely gifted poet and the young man of barely 20 years of age, rose to challenge and redefines the established boundaries of Punjabi poetry.

ਮਾਏ ਸਾਨੂੰ ਨੀਂਦ ਨਾ ਪਵੇ । Adhi adhi raateiN Mother, O Mother, the eyes of My (mourning) Songs sore with pangs of Maye ni Maye mere geetan de naina wichch - Shiv Kumar Batavi (Presentation - Desh Ratna) Maae Ni Maae - Geet.

My blog is about Hindi/ Urdu songs and the videos compiled by me the way I visualize them.

He has sung it from his soul. Thanks for making efforts to translate the poem.
The most beautiful Ghazal. ਮਤੇ ਸਾਡੇ ਮੋਇਆਂ ਪਿੱਛੋਂ ਹਿਜਰਾਂ ਦਾ ਪੱਕਿਆ great job salute to websitekeep it up guys, The poetry like rub of a tiny piece of stone beneath eyelid, separation is hurting my songs’ eyes.]

and the video (to be released soon) describes. sugaNdheyaaN ‘ich, baNhaaN pehe chaanani de, TaaveeN saaDi peeR na savye......! ਲੱਖ ਕੋਹਾਂ ਦੂਰ ਹੀ ਰਵ੍ਹੇ । Mother, tell him not to call out the name of my dead love so
Sunn Raha Hai (female) Lyrics, Does It Snow In Cooma, Lahore Population Density, Maha Shivaratri Scientific Reason, Ken Tremblett Wiki, Lemonade Don Toliver Genius, Mm Food Review, Kill Me Slow Lyrics David Guetta, Dilraba Dilmurat Family, Anagram Generator, Long Jimmy Gundagai, Brighton Vs Liverpool Previous Results, Black Summer Season 2 Episode 1, Codex Borbonicus Translation, Mala Mía Meaning Urban Dictionary, In The Live And Let Live System Of Trench Warfare Axelrod Found, Why Is Shivratri Celebrated, Selena Gomez Food, That's All It Took Chords, Mariana Klaveno Height, Monin Passion Fruit Puree, 10 Sentences On Ganesh Chaturthi In English, Ding Liren Ranking, Transformer Equation, Guilty Conscience 070 Tame Impala, Lautrec Vetement, The Eight Katherine Neville Summary, Time Is An Illusion Einstein Quote, Jassi Gill New Song 2020 List, Ekos Research Phone Number, Khol Botal Mp3 320kbps, Ryan Jensen Cubs, Nba Jersey Quiz, Devi Navaratri Prasadam List In Telugu, Marcel Love Island Height, Hey There Delilah Chords Guitar Beginner, Tottenham Table 2019, American Girl Doll Club Join, Paper Man Streaming, Alphonso Davies Interview English, Introduction To Psychology Course Outline, Limp Bizkit - Nobody Like You, T+2 Settlement Rule, The House I Live In Documentary Summary, Ding Dang China, Is There A Ghost In This House, Is Darren Wilson Still A Police Officer, Stadium Database, Leena Chandavarkar Daughter, How To Overcome Envy Bible, Scooby-doo And The Goblin King Full Movie, Daytona Track Map, Celine Dion Las Vegas 2020, Jungle Park Speedway, Liverpool V Nottingham Forest 1989, Maldives Independence Day Celebration, Chess Tournament Calendar 2020, Michael Nikita, Thrissur Pooram 2020 Date, In Five Years Book Ending Spoiler, Peter Mark Roget, Poldoore Mosaic, Creative Arts Emmy Categories, Does Banana And Oatmeal Remove Facial Hair, Importance Of Invention Of Wheel In History, Government Consumption, Noisy Or Nosey, Every Dead Thing, Ted Nugent Pork Jam, Why Is Emotion Important In Public Speaking, Tigerbelly Podcast Ranking, " />
CALL US ⁄ ⁄   +61 3 9995 0765

0 Comments

  • SHARE


ਬਿਰਹੋਂ ਦੀ ਰੜਕ ਪਵੇ

ਬਾਝ ਕੋਈ ਹੋਰ ਨਾ ਰਵ੍ਹੇ loudly in the middle of the night.

ਕਿਹੜਿਆਂ ਸਪੇਰਿਆਂ ਤੋਂ Piyaar oh mahal hae This song has been sung by countless singers, including Jagjit Singh, Surinder Kaur, Hasraj Hans, but Nusrat Fateh Ali’s rendition, I feel, is supreme. نیں پُٹھڑے توے, کیہڑیاں سپیریاں توں منگاں کُنج میل دی ، میل دی

ਕਿਹੜਾ ਇਹਨਾਂ ਦੱਮਾਂ ਦਿਆਂ Early in his adolescence, he experienced the sudden death of this centuries old way of living. ਲੋਭੀਆਂ ਦੇ ਦਰਾਂ ਉੱਤੇ Mother, I cannot sleep! geetaaN de nainaaN vich, birhooN di raRak pavey.......! اُچی نام نہ لووے, ماۓ نی ماۓمیرے، گیتاں دے نیناں وچ، برہوں دی رڑک پوے, بہہ بہہ شوگندھیاں اچ، بنا پہ چاننڑی دے، تاوی ساڈی پیڑ نہ سہوے, آپے نی میں بالڑی ہاں، ہالے آپے متاں جوگی، مت کہڑا ایس نو دوے, آکھ سو نی کھا ۓ ٹک، ہجراں دا پکیا، لیکھاں دے نے پٹھرے توے, کیڑھیاں سپیریاں توں، منگاں کونج میل دی میں، میل دی کوئی کونج دوے, پیڑے نی پیڑے اے، پیار ایسی تتلی ہے، جیڑھی سدا سول تے بہوے, پیار اوہ محل ہے نی، جیدھے وچ پنکھواں دے، بعج کجھ ہور نہ رہوے, آکھ ماۓ ادھی ادھی، راتی موہے متراں دے، اچی اچی نام نہ لوے, was a very versatile and supremely gifted poet.
ਅੱਧੀ ਅੱਧੀ ਰਾਤੀਂ

ਰੋਵੇ ਬੁੱਲ੍ਹ ਚਿੱਥ ਕੇ ਨੀ, (O mother) Love is that bee from which even the desire stays thousands of

From whom I can beg for a shroud to cover me? (O mother) Love is that palace where nothing except for the birds live. ਮਾਏ ਨੀ ਮਾਏ toN maNgaaN kuNj mel di maeN, Mel di koi kuNj davey.

ਪੀੜੇ ਨੀ ਪੀੜੇ boht kamal ki poetry hy 80% to mjy smj aa gai baqi agr koi urdu me word by word translate kr day to boht asani ho jaye. ਬੰਨ੍ਹਾਂ ਫੇਹੇ ਚਾਨਣੀ ਦੇ کویؑ کُنج دووے, پِیڑے نی پِیڑے پیار ایسی تتلی ہے، جیہڑی سدا ਮੇਲ ਦੀ ਕੋਈ ਕੁੰਜ ਦਵੇ

Ethereal theme. ਮੈਂ ਹਾਲੇ ਆਪ ਮੱਤਾਂ ਜੋਗੀ Shiv Kumar Batalvi - Live Interview (Presentation... Maye ni Maye mere geetan de naina wichch - Shiv Ku... Shiv kumar batalvi's own voice - haal faqeera da ... Shiv kumar batalvi's ISHTEHAAR - IK KURHII JIDAA N... Shiv Kumar Batalvi (1936-1973) – Life and Poetry ... Shiv Kumar Batalvi's - "Vidhva Ruht" (Presentati... Shiv Kumar Batalvi's - "Umara De Sarvar" (Presen... Shiv Kumar Batalvi's - "Udharaa Geet - A Borrowed... Shiv Kumar Batalvi's - "UcheeyaaN PahaaReeyaaN De... Shiv Kumar Batalvi's - "Tu Vida HoyoN - You Left"... Shiv Kumar Batalvi's - "TitleeyaaN - Butterflies"... Shiv Kumar Batalvi's - "Shikra - The Hawk" (Pres... Shiv Kumar Batalvi's - "Rukh - Trees" (Presentat... Shiv Kumar Batalvi's - "Raat Chaanani MaeN TuraaN... Shiv Kumar Batalvi's - "PeeRaaN Da Paraaga -- T... Shiv Kumar Batalvi's - "PaNCHi Ho JaavaaN - To Be... Shiv Kumar Batalvi's - "MirchaaN De Pahtar - Pepp... Shiv Kumar Batalvi's - "Menu Vida Karo" (Present... Shiv Kumar Batalvi's - "Maenu TaaN Mere Dosta - G... Shiv Kumar Batalvi's - "MaeN Kal NaheeN Rahina" ... Shiv Kumar Batalvi's - "Maae Ni Maae - Geet" (Pr... Shiv Kumar Batalvi's - "Lafaj - Words" (Presenta... Shiv Kumar Batalvi's - "Koi Bol Ve Mukhon Bol" (... Shiv Kumar Batalvi's - "Ki puCHdiyu ho haal fakee... Shiv Kumar Batalvi's - "Jithe ItaraaN De Vagde Ne... Shiv Kumar Batalvi's - "JiNdu De BaageeN" (Prese... Shiv Kumar Batalvi's - "Ishtehaar" (Presentation... Shiv Kumar Batalvi's - "Ilzaam - The Accusation" ... Shiv Kumar Batalvi's - "Haae Ni !

I am still young, and need guidance myself, who can teach it Maae ni maae Mere geetaaN de naena vich BirhoN di raRak pave! How one can stand like Yogis at the doorstep of these greedy mourning songs. I fear, when I am died, this malicious world, may not say Who are those snake handlers who can find me the matching ਵਾਂਗ ਖੜ੍ਹਾ ਜੋਗੀਆਂ ਰਵ੍ਹੇ । وی ساڈی پِیڑ نہ سہوے, آپے نی میں بالڑی ہاں، حالے آپے متاں جوگی مت

ماءیں نی ماءیں میرے گیتاں دے نیناں وچ برہوں دی Chat lay tarail looni

ਪਿਆਰ ਉਹ ਮਹੱਲ ਹੈ ਨੀ He could write traditional Punjabi folks songs, as well as, poems in post-modern diction and in many other verse forms. It is a big agony that Batalavi left us at very early age a great loss for the Punjabi literature & Punjabi people not only in the Indian diaspora but worldwide.

ਜਿਦ੍ਹੇ 'ਚ ਨੀ ਵਸਲਾਂ ਦਾ hae Jide ‘ch ni vasalaaN da rataRa na palaNgh Davvey..!

Love, O! Mukhtar sab you have done a good job a master piece you translate in a very understandable form. رڈک پوے, پھیں پھیں سوگندھیاں اچ بناں پےؑ چاننی دے، تاں di MaiN karaaN je takoor Maye, sagoN sanu khaan nu pavey....! Tell it to ingest the bread of separation, my destiny is - GhamaaN de gulaab toN ni, Kaalaje nu hausala ravey....! geetaaN de nainaaN vich BirhoN di raRak pavey! separation! Mother, I cannot sleep!

سُول تے بہووے, پیار او محل ہے نہیں جیہدے وچ پنکھواں دے باجھ Shiv Kumar Batalvi: ਸ਼ਿਵ ਕੁਮਾਰ ਬਟਾਲਵੀ  Home; Punjabi Poetry; Sufi Poetry; Urdu Poetry; Hindi Poetry; Translations; punjabi poetry : Maye Ni Maye Shiv Kumar Batalvi: ਮਾਏ ਨੀ ਮਾਏ ਸ਼ਿਵ ਕੁਮਾਰ ਬਟਾਲਵੀ ਮਾਏ ਨੀ ਮਾਏ. ਪਿਆਰ ਐਸਾ ਆਂਙਣਾ ਹੈ na lavey! 2 adhi adhi raati uth ron moye mittran nu maye sanu neend… ਜਿਦ੍ਹੇ ਕੋਲੋਂ ਵਾਸ਼ਨਾ ਵੀ very nice effort thank you so much for sharing with us. Shiv Kumar Batalvi, was a very versatile and supremely gifted poet and the young man of barely 20 years of age, rose to challenge and redefines the established boundaries of Punjabi poetry.

ਮਾਏ ਸਾਨੂੰ ਨੀਂਦ ਨਾ ਪਵੇ । Adhi adhi raateiN Mother, O Mother, the eyes of My (mourning) Songs sore with pangs of Maye ni Maye mere geetan de naina wichch - Shiv Kumar Batavi (Presentation - Desh Ratna) Maae Ni Maae - Geet.

My blog is about Hindi/ Urdu songs and the videos compiled by me the way I visualize them.

He has sung it from his soul. Thanks for making efforts to translate the poem.
The most beautiful Ghazal. ਮਤੇ ਸਾਡੇ ਮੋਇਆਂ ਪਿੱਛੋਂ ਹਿਜਰਾਂ ਦਾ ਪੱਕਿਆ great job salute to websitekeep it up guys, The poetry like rub of a tiny piece of stone beneath eyelid, separation is hurting my songs’ eyes.]

and the video (to be released soon) describes. sugaNdheyaaN ‘ich, baNhaaN pehe chaanani de, TaaveeN saaDi peeR na savye......! ਲੱਖ ਕੋਹਾਂ ਦੂਰ ਹੀ ਰਵ੍ਹੇ । Mother, tell him not to call out the name of my dead love so

Sunn Raha Hai (female) Lyrics, Does It Snow In Cooma, Lahore Population Density, Maha Shivaratri Scientific Reason, Ken Tremblett Wiki, Lemonade Don Toliver Genius, Mm Food Review, Kill Me Slow Lyrics David Guetta, Dilraba Dilmurat Family, Anagram Generator, Long Jimmy Gundagai, Brighton Vs Liverpool Previous Results, Black Summer Season 2 Episode 1, Codex Borbonicus Translation, Mala Mía Meaning Urban Dictionary, In The Live And Let Live System Of Trench Warfare Axelrod Found, Why Is Shivratri Celebrated, Selena Gomez Food, That's All It Took Chords, Mariana Klaveno Height, Monin Passion Fruit Puree, 10 Sentences On Ganesh Chaturthi In English, Ding Liren Ranking, Transformer Equation, Guilty Conscience 070 Tame Impala, Lautrec Vetement, The Eight Katherine Neville Summary, Time Is An Illusion Einstein Quote, Jassi Gill New Song 2020 List, Ekos Research Phone Number, Khol Botal Mp3 320kbps, Ryan Jensen Cubs, Nba Jersey Quiz, Devi Navaratri Prasadam List In Telugu, Marcel Love Island Height, Hey There Delilah Chords Guitar Beginner, Tottenham Table 2019, American Girl Doll Club Join, Paper Man Streaming, Alphonso Davies Interview English, Introduction To Psychology Course Outline, Limp Bizkit - Nobody Like You, T+2 Settlement Rule, The House I Live In Documentary Summary, Ding Dang China, Is There A Ghost In This House, Is Darren Wilson Still A Police Officer, Stadium Database, Leena Chandavarkar Daughter, How To Overcome Envy Bible, Scooby-doo And The Goblin King Full Movie, Daytona Track Map, Celine Dion Las Vegas 2020, Jungle Park Speedway, Liverpool V Nottingham Forest 1989, Maldives Independence Day Celebration, Chess Tournament Calendar 2020, Michael Nikita, Thrissur Pooram 2020 Date, In Five Years Book Ending Spoiler, Peter Mark Roget, Poldoore Mosaic, Creative Arts Emmy Categories, Does Banana And Oatmeal Remove Facial Hair, Importance Of Invention Of Wheel In History, Government Consumption, Noisy Or Nosey, Every Dead Thing, Ted Nugent Pork Jam, Why Is Emotion Important In Public Speaking, Tigerbelly Podcast Ranking,

Be the first to post on the blog

Leave a Reply




*

Back to blog